【2024漁業與人權國際論壇 攜手產業永續國際提升人權】
Post Update by 編輯 on 2024-04-18 14:29:44
【2024漁業與人權國際論壇 攜手產業永續國際提升人權】
臺灣為展現人權立國精神，主動願意將ILO C188公約國內法化，積極與國際交流，汲取各國的實踐經驗，期使漁業工作公約國內法化後，將我國漁業人權接軌國際。
漁業署與國立中正大學合作，於本(16)日在高雄漢來大飯店舉辦《2024年漁業與人權國際論壇》，邀集國內外專家學者、船員來源國、市場國駐臺機構、產業界及民間團體計約80人進行交流。
國際論壇除針對「漁業與人權計畫執行成果」、「推動ILO-C188公約：改革經驗與政策行動」、「ILO-C188公約落實與挑戰」等三大議題進行研討外，並分享船員權益保障、漁業永續發展及推動ILO-C188公約之經驗。
漁業署表示，臺灣在2022年公布『國家人權行動計畫』，也積極將ILO C188納入國內法律，彰顯臺灣在維護漁業人權船員的重視及努力，為落實各項推動措施，除以跨部會系統性改善船員權益外，並將專注『強化勞雇夥伴關係』、『增加船員合理使用通訊設備的機會』、『提升船員安全與勞動條件』等措施列為執行重點。本次論壇邀請國內外專家學者共同檢視計畫執行情形，互相學習精進，以持續完善相關設施。
======================
2024 International Forum on Fisheries and Human Rights: Collaborating for Industry Sustainability and Global Human Rights Enhancement.
To demonstrate that Human rights are foundation of Taiwan, we proactively incorporating ILO-C188 into domestic law and interchange information internationally to obtain practical experience of other countries for the purpose of making the domestic standard be in line with international standards.
Taiwan Fisheries Agency cooperated with National Chung Cheng University in holding “2024 International Forum on Fisheries and Human Rights” at Grand Hilai Hotel in Kaohsiung on April 16th 2024. Around 80 participants, including international and domestic experts, scholars, representatives of both origin countries of crew members and market countries, industrial representatives, and civil society organizations were invited to attend the forum and interchange information.
The international forum aimed to discuss three primary topics, which were "Achievements of implementing Action Plan for Fisheries and Human Rights," "Promoting the ILO-C188 Convention: Reform Experiences and Policy Actions," and "Implementation and Challenges of ILO-C188". In addition, the participants shared their experience of safeguarding rights and benefits of crew members, developing sustainable fisheries and promoting ILO-C188.
Taiwan Fisheries Agency indicates that Taiwan promulgated "National Human Rights Action Plan" in 2022, and the nation would also incorporate ILO-C188 into domestic law, which aims to demonstrate their effort and value in safeguarding human rights in fisheries sector. To implement various measures, apart from systematically improving crew members' rights with cross-authorities cooperation, Taiwan will also focus on strengthening partnerships in employment, increasing opportunities for crew members to reasonably use communication devices, and enhancing crew members’ safety and labor conditions. In addition, such measures are highlighted as the priorities while executing the plan. In order to continuously improve relevant measures, domestic and international scholars were invited to collectively review the implementation of the action plan and mutually learn from each other.
==========
【Forum Internasional Industri Perikanan dan Hak Asasi Manusia Tahun 2024
Bersama Pembangunan Industri Berkelanjutan dan Peningkatan Hak Asasi Manusia Internasional】
Untuk menunjukkan Taiwan adalah negara yang berdasarkan semangat Hak Asasi Manusia, bersedia memasukkan Konvensi ILO-C188 ke dalam hukum domestik. Berhubung secara aktif dengan pertukaran internasional, pertukaran pengalaman antar negara, setelah Konvensi pekerjaan perikanan disahkan di dalam negara, dan meyatuhkan industri perikanan dan Hak Asasi Manusia secara internasional.
Biro Perikanan bersama Universitas Nasional Chung Cheng menyelenggarakan “Forum Internasional Industri Perikanan dan Hak Asasi Manusia”Pada tanggal 16 April di Hotel Grand Hi -Lai, Kaohsiung. Forum ini mengundang Para pakar dan ahli dari dalam dan luar negeri, perwakilan negara asal ABK dan
pasar, pelaku industri, serta organisasi masyarakat kurang lebih 80 orang untuk bertukar pikiran.
Forum ini selain dari membahas tiga tema utama, “Hasil Pelaksanaan Rencana Aksi Industri Perikanan dan Hak Asasi Manusia”, “Pengalaman Reformasi dan Tindakan Kebijakan dalam Mendorong Konvensi ILO-C188”, serta “Implementasi dan Tantangan Konvensi ILO-C188”, dan juga membagi pengalaman tentang perlindungan hak ABK, pembangunan berkelanjutan perikanan dan mendorong Konvensi ILO-C188.
Biro Perikanan menyatakan bahwa Taiwan telah meluncurkan “Rencana Aksi Hak Asasi Manusia Nasional” pada tahun 2022, dan secara aktif memasukan Konvensi ILO-C188 ke dalam hokum domestic, menunjukkan komitmen yang tinggi terhadap perlingungan hak ABK, untuk melaksanakan berbagai promosi, selain secara sistematis dari berbagai badan untuk memperbaiki hak ABK, dan juga mengutamakan “perkuatan hubungan antara majikan dan ABK”, meningkatkan kesempatan ABK dalam menggunakan alat komunikasi”, “meningkatkan kondisi keamanan dan ketenaga kerjaan ABK” memprioritaskan dalam pelaksanaan. Forum ini mengundang Para pakar dan ahli dari dalam dan luar negeri untuk bersama-sama mengevaluasi implementasi rencana, saling belajar, dan memperbaiki langkah-langkah terkait.
===============
[2024 International Forum on Fisheries and Human Rights, makiisa sa Industrial Sustainability International para mapabuti ang karapatang pantao
Upang maipakita ang diwa ng pagtatatag ng isang bansa batay sa karapatang pantao, handa ang Taiwan na gawing legal ang ILO C188 Convention sa lokal na batas, aktibong makipag-ugnayan sa internasyonal na komunidad, at matuto mula sa praktikal na karanasan ng iba't ibang bansa. Inaasahan na pagkatapos na gawing legal ang kombensiyon ng gawaing pangisdaan sa lokal na batas, ang mga karapatang pantao sa pangisdaan ng ating bansa ay maisasama sa mga internasyonal na pamantayan.
Ang Kagawaran ng Pangisdaan, sa pakikipagtulungan sa National Chung Cheng University, ay gaganapin ang "2024 International Forum on Fisheries and Human Rights" sa Hi-Lai Hotel sa Kaohsiung sa ika-16 ng Abril, na nag-iimbita ng mga domestic at dayuhang eksperto at iskolar, mga institusyon sa Taiwan mula sa mga pinanggalingan bansa ng mga tripulante at bansa sa pamilihan, industriya at humigit-kumulang 80 katao mula sa mga organisasyong civil society ang lumahok sa palitan.
Bilang karagdagan sa mga talakayan sa tatlong pangunahing paksa: "Mga Resulta ng Pagpapatupad ng Plano ng Pangisdaan at Karapatang Pantao", "Pagsusulong ng ILO-C188 Convention: Reform Experience and Policy Actions", at "ILO-C188 Convention Implementation and Challenges", ibinahagi din ng internasyonal na forum ang proteksyon ng mga karapatan at interes ng mga marino, napapanatiling pag-unlad ng pangingisda at karanasan sa pagtataguyod ng ILO-C188 Convention.
Ayon sa Kagawaran ng Pangisdaan , nagpahayag ang Taiwan na iaanunsyo ang "National Human Rights Action Plan" sa 2022 at aktibong isasama ang ILO C188 sa lokal na batas, na nagpapakita ng diin at pagsisikap ng Taiwan sa pangangalaga sa mga karapatang pantao ng mga tripulante ng pangisdaan. Ang inter-department system bilang karagdagan sa komprehensibong pagpapabuti ng mga karapatan at interes ng mga marino, naglilista rin ito ng mga hakbang tulad ng "pagpapalakas ng labor-employer partnership", "pagdaragdag ng mga pagkakataon ng mga marino na makatwirang gumamit ng mga kagamitan sa komunikasyon" at "pagpapahusay sa kaligtasan ng mga tripulante at mga kondisyon sa pagtatrabaho" bilang mga prayoridad sa pagpapatupad. Ang forum na ito ay nag-aanyaya sa mga eksperto at iskolar sa loob at labas ng bansa upang suriin ang pagpapatupad ng plano, matuto mula sa isa't isa at pagbutihin, upang patuloy na mapabuti ang mga nauugnay na hakbang.
==============
Diễn đàn Quốc tế về nghề cá và nhân quyền năm 2024 Chung tay vì sự bền vững của ngành và thúc đẩy quốc tế về nhân quyền
Để thể hiện tinh thần thành lập một quốc gia dựa trên nhân quyền , Đài Loan sẵn sàng chủ động hợp pháp hóa Công ước ILO C188 vào luật pháp trong nước , tích cực trao đổi với cộng đồng quốc tế , học hỏi kinh nghiệm thực tế của các nước . Hy vọng rằng sau khi công ước về nghề cá được hợp pháp hóa theo luật pháp trong nước , nhân quyền nghề cá của đất nước tôi sẽ phù hợp với tiêu chuẩn quốc tế .
Sở ngư nghiệp phối hợp với Đại học Quốc gia Chung Cheng sẽ tổ chức "Diễn đàn quốc tế về nghề cá và nhân quyền năm 2024" tại khách sạn Han -Lai ở Cao Hùng vào ngày 16 , mời các chuyên gia , học giả trong và ngoài nước , thuyền viên của các nước có trụ sở tại Đài Loan , các ngành nghề và đoàn thể cá nhân , khoảng 80 người đến tham dự .
Diễn đàn quốc tế ngoài thảo luận về ba chủ đề chính : "Kết quả thực hiện Kế hoạch về nghề cá và nhân quyền " , "Thúc đẩy Công ước ILO-C188: Kinh nghiệm cải cách và hành động chính sách" , "Thực hiện và thách thức của ILO-C188" , chia sẻ kinh nghiệm trong việc bảo vệ quyền lợi của thuyền viên , phát triển nghề cá bền vững và thúc đẩy ILO- Công ước C188.
Sở ngư nghiệp tuyên bố rằng Đài Loan đã công bố "Kế hoạch hành động nhân quyền quốc gia" vào năm 2022 và cũng tích cực đưa ILO C188 vào luật trong nước , thể hiện sự chú trọng và nỗ lực của Đài Loan trong việc bảo vệ nhân quyền của thuyền viên . Để thực hiện nhiều biện pháp khuyến khích , ngoài việc cải thiện toàn diện quyền và lợi ích của thuyền viên , sẽ tập trung vào "tăng cường quan hệ đối tác giữa người lao động và người sử dụng lao động" ,"tăng cơ hội cho thuyền viên sử dụng hợp lý thiết bị liên lạc" , "cải thiện sự an toàn và làm việc của thuyền viên" làm trọng tâm thực hiện. Diễn đàn lần này mời các chuyên gia, học giả trong và ngoài nước xem xét việc thực hiện quy hoạch , học hỏi lẫn nhau , để không ngừng cải tiến các biện pháp liên quan.
臺灣為展現人權立國精神，主動願意將ILO C188公約國內法化，積極與國際交流，汲取各國的實踐經驗，期使漁業工作公約國內法化後，將我國漁業人權接軌國際。
漁業署與國立中正大學合作，於本(16)日在高雄漢來大飯店舉辦《2024年漁業與人權國際論壇》，邀集國內外專家學者、船員來源國、市場國駐臺機構、產業界及民間團體計約80人進行交流。
國際論壇除針對「漁業與人權計畫執行成果」、「推動ILO-C188公約：改革經驗與政策行動」、「ILO-C188公約落實與挑戰」等三大議題進行研討外，並分享船員權益保障、漁業永續發展及推動ILO-C188公約之經驗。
漁業署表示，臺灣在2022年公布『國家人權行動計畫』，也積極將ILO C188納入國內法律，彰顯臺灣在維護漁業人權船員的重視及努力，為落實各項推動措施，除以跨部會系統性改善船員權益外，並將專注『強化勞雇夥伴關係』、『增加船員合理使用通訊設備的機會』、『提升船員安全與勞動條件』等措施列為執行重點。本次論壇邀請國內外專家學者共同檢視計畫執行情形，互相學習精進，以持續完善相關設施。
======================
2024 International Forum on Fisheries and Human Rights: Collaborating for Industry Sustainability and Global Human Rights Enhancement.
To demonstrate that Human rights are foundation of Taiwan, we proactively incorporating ILO-C188 into domestic law and interchange information internationally to obtain practical experience of other countries for the purpose of making the domestic standard be in line with international standards.
Taiwan Fisheries Agency cooperated with National Chung Cheng University in holding “2024 International Forum on Fisheries and Human Rights” at Grand Hilai Hotel in Kaohsiung on April 16th 2024. Around 80 participants, including international and domestic experts, scholars, representatives of both origin countries of crew members and market countries, industrial representatives, and civil society organizations were invited to attend the forum and interchange information.
The international forum aimed to discuss three primary topics, which were "Achievements of implementing Action Plan for Fisheries and Human Rights," "Promoting the ILO-C188 Convention: Reform Experiences and Policy Actions," and "Implementation and Challenges of ILO-C188". In addition, the participants shared their experience of safeguarding rights and benefits of crew members, developing sustainable fisheries and promoting ILO-C188.
Taiwan Fisheries Agency indicates that Taiwan promulgated "National Human Rights Action Plan" in 2022, and the nation would also incorporate ILO-C188 into domestic law, which aims to demonstrate their effort and value in safeguarding human rights in fisheries sector. To implement various measures, apart from systematically improving crew members' rights with cross-authorities cooperation, Taiwan will also focus on strengthening partnerships in employment, increasing opportunities for crew members to reasonably use communication devices, and enhancing crew members’ safety and labor conditions. In addition, such measures are highlighted as the priorities while executing the plan. In order to continuously improve relevant measures, domestic and international scholars were invited to collectively review the implementation of the action plan and mutually learn from each other.
==========
【Forum Internasional Industri Perikanan dan Hak Asasi Manusia Tahun 2024
Bersama Pembangunan Industri Berkelanjutan dan Peningkatan Hak Asasi Manusia Internasional】
Untuk menunjukkan Taiwan adalah negara yang berdasarkan semangat Hak Asasi Manusia, bersedia memasukkan Konvensi ILO-C188 ke dalam hukum domestik. Berhubung secara aktif dengan pertukaran internasional, pertukaran pengalaman antar negara, setelah Konvensi pekerjaan perikanan disahkan di dalam negara, dan meyatuhkan industri perikanan dan Hak Asasi Manusia secara internasional.
Biro Perikanan bersama Universitas Nasional Chung Cheng menyelenggarakan “Forum Internasional Industri Perikanan dan Hak Asasi Manusia”Pada tanggal 16 April di Hotel Grand Hi -Lai, Kaohsiung. Forum ini mengundang Para pakar dan ahli dari dalam dan luar negeri, perwakilan negara asal ABK dan
pasar, pelaku industri, serta organisasi masyarakat kurang lebih 80 orang untuk bertukar pikiran.
Forum ini selain dari membahas tiga tema utama, “Hasil Pelaksanaan Rencana Aksi Industri Perikanan dan Hak Asasi Manusia”, “Pengalaman Reformasi dan Tindakan Kebijakan dalam Mendorong Konvensi ILO-C188”, serta “Implementasi dan Tantangan Konvensi ILO-C188”, dan juga membagi pengalaman tentang perlindungan hak ABK, pembangunan berkelanjutan perikanan dan mendorong Konvensi ILO-C188.
Biro Perikanan menyatakan bahwa Taiwan telah meluncurkan “Rencana Aksi Hak Asasi Manusia Nasional” pada tahun 2022, dan secara aktif memasukan Konvensi ILO-C188 ke dalam hokum domestic, menunjukkan komitmen yang tinggi terhadap perlingungan hak ABK, untuk melaksanakan berbagai promosi, selain secara sistematis dari berbagai badan untuk memperbaiki hak ABK, dan juga mengutamakan “perkuatan hubungan antara majikan dan ABK”, meningkatkan kesempatan ABK dalam menggunakan alat komunikasi”, “meningkatkan kondisi keamanan dan ketenaga kerjaan ABK” memprioritaskan dalam pelaksanaan. Forum ini mengundang Para pakar dan ahli dari dalam dan luar negeri untuk bersama-sama mengevaluasi implementasi rencana, saling belajar, dan memperbaiki langkah-langkah terkait.
===============
[2024 International Forum on Fisheries and Human Rights, makiisa sa Industrial Sustainability International para mapabuti ang karapatang pantao
Upang maipakita ang diwa ng pagtatatag ng isang bansa batay sa karapatang pantao, handa ang Taiwan na gawing legal ang ILO C188 Convention sa lokal na batas, aktibong makipag-ugnayan sa internasyonal na komunidad, at matuto mula sa praktikal na karanasan ng iba't ibang bansa. Inaasahan na pagkatapos na gawing legal ang kombensiyon ng gawaing pangisdaan sa lokal na batas, ang mga karapatang pantao sa pangisdaan ng ating bansa ay maisasama sa mga internasyonal na pamantayan.
Ang Kagawaran ng Pangisdaan, sa pakikipagtulungan sa National Chung Cheng University, ay gaganapin ang "2024 International Forum on Fisheries and Human Rights" sa Hi-Lai Hotel sa Kaohsiung sa ika-16 ng Abril, na nag-iimbita ng mga domestic at dayuhang eksperto at iskolar, mga institusyon sa Taiwan mula sa mga pinanggalingan bansa ng mga tripulante at bansa sa pamilihan, industriya at humigit-kumulang 80 katao mula sa mga organisasyong civil society ang lumahok sa palitan.
Bilang karagdagan sa mga talakayan sa tatlong pangunahing paksa: "Mga Resulta ng Pagpapatupad ng Plano ng Pangisdaan at Karapatang Pantao", "Pagsusulong ng ILO-C188 Convention: Reform Experience and Policy Actions", at "ILO-C188 Convention Implementation and Challenges", ibinahagi din ng internasyonal na forum ang proteksyon ng mga karapatan at interes ng mga marino, napapanatiling pag-unlad ng pangingisda at karanasan sa pagtataguyod ng ILO-C188 Convention.
Ayon sa Kagawaran ng Pangisdaan , nagpahayag ang Taiwan na iaanunsyo ang "National Human Rights Action Plan" sa 2022 at aktibong isasama ang ILO C188 sa lokal na batas, na nagpapakita ng diin at pagsisikap ng Taiwan sa pangangalaga sa mga karapatang pantao ng mga tripulante ng pangisdaan. Ang inter-department system bilang karagdagan sa komprehensibong pagpapabuti ng mga karapatan at interes ng mga marino, naglilista rin ito ng mga hakbang tulad ng "pagpapalakas ng labor-employer partnership", "pagdaragdag ng mga pagkakataon ng mga marino na makatwirang gumamit ng mga kagamitan sa komunikasyon" at "pagpapahusay sa kaligtasan ng mga tripulante at mga kondisyon sa pagtatrabaho" bilang mga prayoridad sa pagpapatupad. Ang forum na ito ay nag-aanyaya sa mga eksperto at iskolar sa loob at labas ng bansa upang suriin ang pagpapatupad ng plano, matuto mula sa isa't isa at pagbutihin, upang patuloy na mapabuti ang mga nauugnay na hakbang.
==============
Diễn đàn Quốc tế về nghề cá và nhân quyền năm 2024 Chung tay vì sự bền vững của ngành và thúc đẩy quốc tế về nhân quyền
Để thể hiện tinh thần thành lập một quốc gia dựa trên nhân quyền , Đài Loan sẵn sàng chủ động hợp pháp hóa Công ước ILO C188 vào luật pháp trong nước , tích cực trao đổi với cộng đồng quốc tế , học hỏi kinh nghiệm thực tế của các nước . Hy vọng rằng sau khi công ước về nghề cá được hợp pháp hóa theo luật pháp trong nước , nhân quyền nghề cá của đất nước tôi sẽ phù hợp với tiêu chuẩn quốc tế .
Sở ngư nghiệp phối hợp với Đại học Quốc gia Chung Cheng sẽ tổ chức "Diễn đàn quốc tế về nghề cá và nhân quyền năm 2024" tại khách sạn Han -Lai ở Cao Hùng vào ngày 16 , mời các chuyên gia , học giả trong và ngoài nước , thuyền viên của các nước có trụ sở tại Đài Loan , các ngành nghề và đoàn thể cá nhân , khoảng 80 người đến tham dự .
Diễn đàn quốc tế ngoài thảo luận về ba chủ đề chính : "Kết quả thực hiện Kế hoạch về nghề cá và nhân quyền " , "Thúc đẩy Công ước ILO-C188: Kinh nghiệm cải cách và hành động chính sách" , "Thực hiện và thách thức của ILO-C188" , chia sẻ kinh nghiệm trong việc bảo vệ quyền lợi của thuyền viên , phát triển nghề cá bền vững và thúc đẩy ILO- Công ước C188.
Sở ngư nghiệp tuyên bố rằng Đài Loan đã công bố "Kế hoạch hành động nhân quyền quốc gia" vào năm 2022 và cũng tích cực đưa ILO C188 vào luật trong nước , thể hiện sự chú trọng và nỗ lực của Đài Loan trong việc bảo vệ nhân quyền của thuyền viên . Để thực hiện nhiều biện pháp khuyến khích , ngoài việc cải thiện toàn diện quyền và lợi ích của thuyền viên , sẽ tập trung vào "tăng cường quan hệ đối tác giữa người lao động và người sử dụng lao động" ,"tăng cơ hội cho thuyền viên sử dụng hợp lý thiết bị liên lạc" , "cải thiện sự an toàn và làm việc của thuyền viên" làm trọng tâm thực hiện. Diễn đàn lần này mời các chuyên gia, học giả trong và ngoài nước xem xét việc thực hiện quy hoạch , học hỏi lẫn nhau , để không ngừng cải tiến các biện pháp liên quan.
- 本文標籤: